Unos lo saben, otros no. Circunstancias de la vida, he cambiado de ciudad y de país recientemente. Ya no vivo en Indonesia. Ahora vivo en Singapur, el país vecino. Un país minúsculo en comparación con Indonesia pero extremadamente diferente. Muchas personas me han preguntado sobre mi adaptación. Hoy hace exactamente tres semanas que me mudé…
Normalmente, si escribo el título en indonesio, espero hasta el final para decir su significado. Hoy no. Senin es lunes. Es mejor saberlo desde ya. Esto hará que entres en mi atmósfera rápidamente y comprendas al instante de qué va todo esto. Hoy he vuelto de 9 días de vacaciones extremadamente necesarios. He vuelto…
Estas imágenes suponen la prueba definitiva de que van a llegar nuevos posts. No es que no haya viajado, simplemente he estado muy ocupado sobre todo por el tema trabajo. Pero parece que finalmente van a llegar tiempos más tranquilos y creo que tendré tiempo para actualizar e ir mostrando con más frecuencia lo que…
Si tuviera que describir mi pasado, mi presente y mi (quién sabe) futuro más próximo, al menos en términos geográficos, quedaría algo así. Soy de.. Vivo en … Podría viajar a… Quizás esta noticia pille por sorpresa al lector o incluso puede llegar a pensar: ¿Y para qué…
Los que vivimos en Indonesia y venimos de países cuyas culturas son completamente diferentes, lidiamos día a día con situaciones, experiencias, conversaciones y todo tipo de anécdotas que fácilmente darían para una trilogía. Yo mismo he tenido que preguntar en varias ocasiones en voz alta: ¿dónde está la cámara oculta? Recuerdo que al principio todo lo…
Como he explicado en mil ocasiones, Indonesia es un país extremadamente diverso. Tiene cientos de tribus, idiomas, culturas y otro sinfín de peculiaridades de carácter local extendidas a lo largo de más de 17.000 islas. Probablemente éste sea el secreto (a voces) que hace que este país sea tan increíble. De hecho, el eslogan del…
Dentro de toda la variedad que puede llegar a suponer Jakarta en absolutamente cualquiera de sus facetas, existe también un espacio para los ondel-ondel. ¿Estás en casa? Los oyes. ¿Estás en el trabajo? Los oyes también. ¿Estás en un seven eleven disfrutando de un «kopi»? Y no sólo los oyes, sino que también te hacen una…
¡Cuánto tiempo ha pasado! No he querido ni mirar cuándo fue la última vez que escribí por vergüenza. Prometo que no es dejadez o falta de temas y viajes de los que hablar. No tengo tiempo… y hasta hace poco, ¡no tenía ni internet! Durante este tiempo he viajado un poco, lo reconozco, he vivido…
El tirón de Game of Thrones (Juego de Tronos para los que prefieran aguantar el portón) no tiene límites. El famoso «winter is coming» de la serie parece ser aplicable a todo tipo de menester. Incluidas festividades o períodos importantes de índole religiosa, como es, en este caso, el Ramadán para el Islam. Sí, mañana…
Aunque suene a golpe de troglodita con un arma de una era anterior o incluso a uno de los famosos “gritos de guerra” de Berlusconi, bunga-bunga significa algo tan sencillo como “flores” en el idioma local. Recuerdo que en bahasa indonesia, el plural se crea repitiendo la palabra, por lo que el más avispado…
Bueno, ha pasado un tiempo. En realidad, se podría decir que demasiado desde la última vez que escribí. Pero ya he vuelto. Estoy en Indonesia una vez más, desde hace exactamente 41 días. En todo este tiempo no me había vuelto a sentar a escribir unas líneas. Hoy es festivo aquí, es el día de…
Después de la repercusión que ha tenido el post «el mayor desastre ecológico del siglo y por qué no sabías que estaba sucediendo», me he visto en la obligación de escribir unas líneas para dar a conocer su difusión y agradecer a todos los que lo han leído y compartido ayudando a que se divulgue rápidamente…
Un gran indicador de la relevancia a nivel internacional de las noticias de Indonesia es mi madre. Si hay un terremoto, alerta de tsunami, naufragio, tifón, volcán en erupción, inundación, fallecimiento extraño, posible actividad terrorista en este lado del mundo… lo que sea, tengo un email de ella en mi bandeja de entrada informándome. Es…
Esta semana la he autoproclamado la semana del medio ambiente. ¿Por qué? Porque Indonesia es (está empezando a dejar de serlo) uno de los países con mayor biodiversidad, especies animales, tipos de plantas y naturaleza verdaderamente rica. Desafortunadamente, también es uno de los líderes a nivel mundial en destrucción de todo este ecosistema. Entraré más…
El año pasado escribí sobre una película de Joshua Oppenheimer llamada «The Act of Killing». Esta película trajo la polémica a Indonesia por mostrar directamente entrevistas a los responsables directos de las persecuciones, torturas, desapariciones y asesinatos sucedidos durante los años setenta en el país. Durante este oscuro episodio, más de un millón de…
Qué es Tegal? Es un lugar? De ser así.. dónde está? qué hay allí? Todas estas preguntas entrañan la misma complejidad que las preguntas que lanzamos al cosmos del estilo de quiénes somos, de dónde venimos o hay vida más allá de nuestro planeta. Por suerte para los curiosos, tengo las respuestas. Al menos las…
Un colega pamplonica que vivió en Jakarta una temporada, se involucró a través del arte en ciertos proyectos en favor de la conservación y necesaria solución de la situación medio ambiental en Indonesia, especialmente en su capital. Parte de este trabajo, son siete pinturas (actualmente la colección ha aumentado) de siete animales de Indonesia, en…
Ayer fui a comer a unos 15 minutos andando de casa. La zona en la que vivo es muy interesante, con sus calles estrechas, comercios minúsculos, gente descansando en cualquier esquina, etc. A todo este paisaje rural pero céntrico, últimamente se ha añadido un elemento más: animales como vacas, cabras y ovejas. ¿Por qué?…
Al parecer, hace no mucho, una conocida revista de viajes de lujo ha decidido otorgar la novena posición en un ranking sobre las 10 ciudades menos «friendly» del planeta a Jakarta. Esta revista se basa en opiniones como «nos llevó 2 horas llegar del aeropuerto al hotel por culpa del tráfico», «es una ciudad…
Hace mucho «waktu» que no escribo nada. La verdad es que no ha sido porque no haya nada que contar, de hecho tengo bastantes viajes acumulados de los que hablar, pendientes incluso desde abril. Pero vuelvo a las fotos de los jueves, a esas «fotostegunak», con una imagen bastante especial: la del reloj que estaba…
Probablemente mi palabra favorita en bahasa: nusantara. Por cómo suena, por lo que significa y porque es una palabra que define demasiado bien este país. De hecho, ellos la utilizan mucho e incluso puede decirse que respalda el carácter local isleño. En el fondo da igual de qué parte seas de Indonesia, ya sea una…
Indonesia es el país de los mil y un colores. No me refiero únicamente a sus paisajes, sino a la gente. Conviven miles de culturas, en miles de islas, con decenas de idiomas diferentes, tribus con sus trajes tradicionales, sus festejos y celebraciones, sus religiones, creencias y rituales. Sin embargo, yo vivo en Jakarta, ciudad…
Ignoro el número de veces que he visto amanecer y atardecer desde que llegué hace 18 meses a este país. Sin duda más que durante el resto de mi vida. En Indonesia te encasquetan los amaneceres en cualquier pack turístico: desde un templo milenario, en mitad de la selva, en la cima de un volcán,…
No sé cómo no se me había ocurrido antes escribir sobre algo tan fundamental como el tráfico en Jakarta. Podría decirse que prácticamente todo el día es hora punta, aunque existen ciertos trucos para poder evitarlo o al menos reducirlo. Aun así, es complicado de predecir, en ocasiones te sorprenderá positivamente y en otras lamentarás…
La gastronomía en Indonesia es un proceso. Es decir, poco a poco te vas haciendo a los sabores, especias, olores y nombres. Pero si hay algo que debes aprender prácticamente a tu llegada al país, es la palabra «pedas». Sobre todo si no te va mucho el picante. A mí me gustaba antes de venir…
Bueno, pues después de llevar semanas diciendo «Ramadhan is coming» como si del invierno de Game of Thrones se tratara, ya está aquí. Hoy mismo ha empezado. Hoy es el primero de los 30 días en los que comer, beber, fumar o tener pensamientos impuros pasan a ser actividades a realizar a partir de la…
Indonesia es un país en el que la religión es un elemento fundamental. Simplemente forma parte de la cultura y condiciona la vida diaria. Hay que tener religión. Me explico, sólo cinco están aceptadas en el país y tienes que elegir una de ellas: Islam, Catolicismo, Hinduismo, Budismo y Confucionismo. Normalmente la heredas de tu…
Existe una relación muy estrecha entre el hombre y el búfalo en Indonesia. Podría decirse que hay hasta cierta amistad y comprensión mutua. Puedes ir a pasear a tu búfalo como nosotros pasearíamos al perro o puedes ir montado en él como podrías hacerlo en caballo. Los limpian y los cuidan como a cualquier otra…
He aquí mi misión como bilbaino (que no bilbaíno): extender la ilusión del «Aurten Bai» por el mundo. Así que ahora, hay un adorno más en la rotonda más importante de Jakarta. A pesar de que los colores de la bandera de Indonesia son el rojo y el blanco, es el Barça quien llena las…
Qué país este que además de ofrecer tantos paraísos visuales tiene el café como parte cultural fundamental de sus habitantes! El que me conozca ya sabrá lo que me gusta el café y por tanto lo feliz que puedo llegar a ser aquí porque está baratísimo y en absolutamente todas partes. Indonesia, además de…
Hoy voy con algo diferente. Siempre estoy hablando de lo increíble que es Indonesia y creo que es el momento de dar a conocer otra oportunidad para venir aquí y poder verlo y sentirlo por uno mismo. Aprovecho esta plataforma para dar a conocer SENAI, un proyecto muy interesante llevado a cabo por personas muy trabajadoras…
Los Kopaja son una especie de mini-autobuses que circulan por Jakarta cubriendo rutas aparentemente bastante aleatorias. Te montas en marcha y te bajas en marcha. No hay paradas señalizadas. Con 3,000 rupias, algo así como 20 céntimos de euro, es suficiente para cubrir todo el trayecto que puede ser de más de una hora…
También han pasado 2 meses desde este viaje, pero no por ello me he olvidado de los detalles. Tuve que ir a Kuala Lumpur por trabajo jueves y viernes. Podría haberme quedado en la capital de Malasia durante el fin de semana también, sin embargo, ya había estado el año pasado y personalmente, para estar…
Europe On Screen es un festival de cine que la comunidad europea organiza en Jakarta y otras ciudades importantes del país durante 9 días (del 1 al 10 de mayo) junto con otras actividades. La iniciativa me parece muy buena. Cine europeo y variado cargado de premios y nominaciones completamente gratis. Casi una decena…
Además de aprovechar esta imagen para recordar que hay millones de gatos callejeros pululando por Jakarta, me valgo de este pobre gato para explicar un poco el carácter (en general) de los indonesios. Será por el calor, por algo cultural, por las dificultades que entraña moverse por Jakarta a pie… pero se puede decir que…
Esto es lo que tienes en Indonesia a cambio de 20.000 rupias, algo así como 1,40€ al cambio actual. El año pasado, que el euro estaba más fuerte, aún más barato. Un plato a rebosar de comida más un té de regalo. Este tipo de lugares donde la comida se expone tras una cristalera…
Esta foto es de ayer mismo. Decenas de extrabajadores de PT Myunsung Indonesia, la empresa que lleva parte de la fabricación de Inditex (Zara, Bershka, …) en este país, se concentraron en Jakarta. Al parecer, la empresa se declaró en quiebra debido a sus deudas y estos trabajadores se quedaron en la calle. Tras pelear…
Esto sucedió hace ya dos meses. Insisto, este año estoy un poco desastre actualizando. Volví a Bali, por tercera vez desde que llegué a Indonesia, un fin de semana a mediados de febrero. Como ya hice el año pasado, otra amiga se unió al club de celebrar el cumpleaños en Bali. Así que bastante a…
Esta foto la saqué durante este último fin de semana en Bangkok, viaje sobre el que entraré en detalle próximamente. El lugar en cuestión es el Grand Palace y aunque no se aprecie en la imagen, es un lugar espectacular. Sin embargo, estaba abarrotado de turistas. Estos jóvenes monjes o aprendices (disculpad mi ignorancia) se deslizaban entre…
Jakarta está continuamente creciendo. Desafortunadamente, no como debería ser. Sigo pensando que en este país miden el desarrollo por el número y la altura de los rascacielos. De ahí, que vayas donde vayas en Jakarta siempre puedas ver, ya sea desde cerca o a lo lejos, una megaconstrucción, el esqueleto de un futuro bloque de…
Creo que esta foto describe bastante bien Jakarta. Palmeras, tráfico terrible, gravilla, motos, sacos agrupados aleatoriamente, rascacielos y personas cruzando por unos pequeños puentes de dudosa estabilidad sobre un río de agua «cristalina». Es la forma de atajar entre Ambassador y el Lotte Mall, dos de los millones de centros comerciales de la ciudad.…
Éste es el primer paso de una nueva costumbre en Bilbotik Urrun: subir una fotografía cada jueves, de ahí lo de FOTOstegunak. En el primer post que hice el año pasado, la imagen que aparecía era la espectacular vista que tenía desde mi terraza en el piso 21. Este año no vivo en el…
Supongo que a lo largo de este último año ya he contado bastantes curiosidades. Aquí va otra más, aunque esta vez se trata de algo más cercano. Yo nunca he sido muy fan del flamenco, lo reconozco. Simplemente nunca ha llegado a calar en mí. Puede que el hecho de ser de Bilbao y no…
Que este año ando muy liado y casi no tengo tiempo para escribir! Bueno, esta vez el post va dedicado a la primera visita de 2015 y todo parece indicar que no será la última, pero tampoco me adelantaré a los acontecimientos. Amayita y Zequi decidieron conocer un poco de Indonesia después de su viaje…
Selamat ulang tahun que se dice por aquí! Hoy Bilbotik Urrun cumple un año, lo que también quiere decir que hace algo más de un año que vine a Indonesia. Un año en el que he tenido la suerte de viajar bastante (para qué engañarnos), entender la cultura local (a pesar de que cada isla…
Bilbotik Urrun 